Torische ICL - habe mich fürs ALZ München entschieden ...

[stony779]

hallo Puschl,

habe gerade deinen Bericht über deine icl-op gelesen und wollte dich einfach mal fragen, wie es dir ein jahr danach so geht.

Ich habe mir ebenfalls torische Icl einsetzen lassen. Es war am 05. Mai 2008. Im Grunde bin ich recht zufrieden. Ich habe jedoch eine resthornhautverkrümmung und bin immernoch auf eine leichte Brille angewiesen.

Mein linkes Auge ist ok. Das rechte leider nicht so.

Dort habe ich ein Doppelbild. Das heißt ich sehe um Dinge herum (besonders um Lichtquellen und im Dunkeln um Lichter) zwei weitere Bilder. Meist nur im unteren Bereich der Linse. Ich kann drüber hinwegsehen aber irgendwie nervt mich das doch.

Zudem habe ich das Gefühl, daß meine Augen spiegeln.
Ne Zeit lang hatte ich sehr hohen Augendruck, was wohl an den Predni-Pos Tropfen lag. Seit ich diese abgesetzt habe und nun Tropfen gegen hohen Augendruck nehme fühlen sich die Augen besser an.

Hast du heute noch irgendwelche Nachwirkungen oder bist du vollkommen zufrieden?

Mit freundlichem Gruß

stony779

[nicole_]

Übersetzungen von englischen Texten

Es ist auch für mich nicht alles so einfach zu verstehen und viele Ausdrücke muss ich auch erst durch meinen Translater übersetzen lassen. Nimmt sehr viel Zeit in Anspruch und ist auch für mich nicht so das optimale. Leider gibt es noch immer keinen Translater der ganze Texte komplett ins Deutsche übersetzt. Bisher gibt es nur von Langenscheid einen der wenigstens schon mal einen Satz eines Textes sinngemäß von Englisch in Deutsch oder rumgekehrt übersetzen kann.

Es gibt noch diese Seite.
Dort können Textblöcke übersetzt werden.

lg
Nicole