Übersetzungen von englischen Texten

Hanny hat geschrieben: Es ist auch für mich nicht alles so einfach zu verstehen und viele Ausdrücke muss ich auch erst durch meinen Translater übersetzen lassen. Nimmt sehr viel Zeit in Anspruch und ist auch für mich nicht so das optimale. Leider gibt es noch immer keinen Translater der ganze Texte komplett ins Deutsche übersetzt. Bisher gibt es nur von Langenscheid einen der wenigstens schon mal einen Satz eines Textes sinngemäß von Englisch in Deutsch oder rumgekehrt übersetzen kann.

Es gibt noch diese Seite.
Dort können Textblöcke übersetzt werden.

lg
Nicole

hallo Puschl,

habe gerade deinen Bericht über deine icl-op gelesen und wollte dich einfach mal fragen, wie es dir ein jahr danach so geht.

Ich habe mir ebenfalls torische Icl einsetzen lassen. Es war am 05. Mai 2008. Im Grunde bin ich recht zufrieden. Ich habe jedoch eine resthornhautverkrümmung und bin immernoch auf eine leichte Brille angewiesen.

Mein linkes Auge ist ok. Das rechte leider nicht so.

Dort habe ich ein Doppelbild. Das heißt ich sehe um Dinge herum (besonders um Lichtquellen und im Dunkeln um Lichter) zwei weitere Bilder. Meist nur im unteren Bereich der Linse. Ich kann drüber hinwegsehen aber irgendwie nervt mich das doch.

Zudem habe ich das Gefühl, daß meine Augen spiegeln.
Ne Zeit lang hatte ich sehr hohen Augendruck, was wohl an den Predni-Pos Tropfen lag. Seit ich diese abgesetzt habe und nun Tropfen gegen hohen Augendruck nehme fühlen sich die Augen besser an.

Hast du heute noch irgendwelche Nachwirkungen oder bist du vollkommen zufrieden?

Mit freundlichem Gruß

stony779

Hi, ich habe auch in München ALZ eine ICL-OP gehabt. Morgen kommt die fürs andere Auge. Das mit dem Sehen geht super gut nach der 1. OP. Was mich allerdings irritiert sind so eine Art von Reflexionen im operierten Auge, d.h. beim Blinzeln "huscht" immer so eine helle Stelle über die Optik (weiß nicht wie man es beschreiben soll), wie beim Kontaktlinsen tragen, wenn die Augen zu trocken werden, dann hatte ich das auch immer oder ähnlich einer nicht entspiegelten Brille. Habt Ihr irgendwelche Nachwirkungen, die bisher nicht verschwunden sind? Gibt sich das mit der Zeit, oder geöhnt sich das Gehirn dran und blendet das einfach aus?
Ansonsten kann ich ALZ und die Art der OP nur empfehlen.

Gruß Puschl

Von Carevision und euro-Eyes wurde mir auch gesagt, dass halos fur eine gewisse Zeit auftreten konnten. Deshalb hat carevision von Kompromissen geredet.

Glen Hagele hat schon recht, in dem er sagte, dass die Linse die groesse der PUpille manchmal nicht akkomodiert(anpasst). Grosse Pupillen haben wieder Probleme.

Manche multifocals passen sich an, manche brauchen Zeit, manche passen sich nie an und mussen ausgetauscht werden gegen monos.

Englisch ist meine Muttersprache und ich habe als Studentin auch eine Ubersetzerprufung gemacht. Ich habe allerdings keine zeit, die Seiten zu ubersetzen, es sei denn ich bekomme Geld

Usaeyes hat gute Infos, aber man muss sie mit Vorsicht geniessen. Ron Hagele, der Chef, zertifiziert Chirurgen fur viel Geld und die Infos nicht immer neutral

Surgical eyes ist"neutral", aber zu einseitig mit Rehab verbunden. Ausserdem kostet die bessere Info Geld.

Geh mal zu:
www.refraktiv.com
Prof. Kohnen ist eine KOryphae auf diesem Gebiet und ist Deutscher. Die statischen Seiten auf dieser Website ist auch gut, obwohl weniger uber Implantate. Gehe mal auf die linke Seite und suche was Du wissen mochtest