von calista » 18.05.2011, 11:56
Ich kann schlecht sagen, ob's besser oder schlechter ist, weil ich ja das ISH nicht kenne.
Ist im ISH der Übersetzer von der Klinik? Im Kudret Göz war einmal die Marketing Direktorin (sie heißt Derya), die perfekt deutsch spricht und dann die zweite Derya von der Reiseagentur. Beide haben übersetzt. Ich fand es etwas merkwürdig, dass Derya von der Reiseagentur auch übersetzt hat, weil eigentlich vermitteln die ja nur die Reise und haben mit der Behandlung nichts zu tun. Sie wollen ja auch nicht für die Behandlung haften. Wenn sie aber aktiv als Übersetzerin dabei ist, dann würden sie meiner Ansicht nach auch haften, wenn etwas schief geht.
Auf jeden Fall waren wir fünf Deutsche an diesem Tag und die beiden Deryas sind dann immer mal so reingekommen und haben geschaut, ob alles ok ist. Beim Einzelgespräch mit dem Arzt war die Derya von der Agentur dabei.
Ich war bei der Nachkontrolle, weil in allen deutschen Laserkliniken immer Nachkontrollen nach einem Tag, nach einer Woche, nach einem Monat und nach einem Jahr sind. Ich dachte mir, schaden kann es nichts und wenn etwas nicht so verheilt, wie es soll, dann will ich das lieber gleich wissen. Es kostet zwar Geld, aber dafür war die OP ja günstiger. Ich bekomme die Rechnung erst nach der zweiten Untersuchung, keine Ahnung, was es genau kostet. Ich glaube etwas zw. 50 und 150 Euro.
Der Arzt hat ganz normal reagiert. Er meinte handwerklich sei es gut gemacht. Warum ich auf dem einen Auge noch nicht so gut sehe, kann er auch nicht sagen. Laut der automatischen Messung stimmen die Werte ja. Vielleicht sind es trockene Augen oder dieser Linsenkrampf. Wenn es sich bis zur nächsten Untersuchung nicht bessert, wird er es genauer untersuchen.
Insgesamt war die Klinik schon ok. Man sollte sich vorher genau über die Risiken informieren, denn dort wird man nicht aufgeklärt. Das mit dem Übersetzen sollte sich verbessern und die Wartezeit vor der OP war wohl so nicht geplant gewesen. Das wird ja sonst wahrscheinlich nicht sein. Ich denke im ISH sind sie wahrscheinlich einfach schon eingespielter mit den Ausländern. Die Technik soll ja in der Kudret Göz Klinik besser sein. Ich weiß eben nicht, ob meine Augen dort nach der OP anders gewesen wären, wenn ich im ISH gewesen wäre.
Ich kann schlecht sagen, ob's besser oder schlechter ist, weil ich ja das ISH nicht kenne.
Ist im ISH der Übersetzer von der Klinik? Im Kudret Göz war einmal die Marketing Direktorin (sie heißt Derya), die perfekt deutsch spricht und dann die zweite Derya von der Reiseagentur. Beide haben übersetzt. Ich fand es etwas merkwürdig, dass Derya von der Reiseagentur auch übersetzt hat, weil eigentlich vermitteln die ja nur die Reise und haben mit der Behandlung nichts zu tun. Sie wollen ja auch nicht für die Behandlung haften. Wenn sie aber aktiv als Übersetzerin dabei ist, dann würden sie meiner Ansicht nach auch haften, wenn etwas schief geht.
Auf jeden Fall waren wir fünf Deutsche an diesem Tag und die beiden Deryas sind dann immer mal so reingekommen und haben geschaut, ob alles ok ist. Beim Einzelgespräch mit dem Arzt war die Derya von der Agentur dabei.
Ich war bei der Nachkontrolle, weil in allen deutschen Laserkliniken immer Nachkontrollen nach einem Tag, nach einer Woche, nach einem Monat und nach einem Jahr sind. Ich dachte mir, schaden kann es nichts und wenn etwas nicht so verheilt, wie es soll, dann will ich das lieber gleich wissen. Es kostet zwar Geld, aber dafür war die OP ja günstiger. Ich bekomme die Rechnung erst nach der zweiten Untersuchung, keine Ahnung, was es genau kostet. Ich glaube etwas zw. 50 und 150 Euro.
Der Arzt hat ganz normal reagiert. Er meinte handwerklich sei es gut gemacht. Warum ich auf dem einen Auge noch nicht so gut sehe, kann er auch nicht sagen. Laut der automatischen Messung stimmen die Werte ja. Vielleicht sind es trockene Augen oder dieser Linsenkrampf. Wenn es sich bis zur nächsten Untersuchung nicht bessert, wird er es genauer untersuchen.
Insgesamt war die Klinik schon ok. Man sollte sich vorher genau über die Risiken informieren, denn dort wird man nicht aufgeklärt. Das mit dem Übersetzen sollte sich verbessern und die Wartezeit vor der OP war wohl so nicht geplant gewesen. Das wird ja sonst wahrscheinlich nicht sein. Ich denke im ISH sind sie wahrscheinlich einfach schon eingespielter mit den Ausländern. Die Technik soll ja in der Kudret Göz Klinik besser sein. Ich weiß eben nicht, ob meine Augen dort nach der OP anders gewesen wären, wenn ich im ISH gewesen wäre.